Adeguamento dei prezzi da parte della stazione appaltante: obblighi, condizioni e giurisprudenza consolidata