Dipendente in aspettativa non retribuita, oneri finanziari del comune e buone pratiche