Utilizzo di personale a scavalco, CCNL enti locali e inquadramento del dipendente condiviso